6月6日下午，王洪华教授为外国语学院师生作了一场题为“未来已来？——巴别塔之路上的AI（人工智能）翻译”的精彩讲座。讲座由副院长王爱民主持。

王洪华，外国语学院教授，硕士生导师。国家二级翻译，洛杉矶加州大学访问学者。主要研究方向为翻译学、翻译理论与实践。

讲座中，王洪华首先介绍了巴别塔典故、互联网+、大数据等近年来的热词，进而向师生提出一个问题：翻译的意义在哪里？随后，王洪华从AI的发展与应用、从机器翻译到AI翻译、AI翻译与人工翻译、翻译的未来是什么等四个方面对人工智能翻译进行了详细的阐述。

王洪华指出，为了弥补人工智能的不足，许多翻译技术公司正在尝试新模式，即人工智能+翻译众包的结合，这或许代表了翻译的未来发展趋势。技术不断发展，AI同传与人类口译员并肩的那一天，终会到来。最后，王洪华总结说，人工智能正在快速掌握我们长期以来一直视为机器无法完成的任务，新技术造成职业变化是历史的必然，既会带来冲击，也会产生新的机会。我们必须接受这个事实，拥抱人工智能。

本次讲座使师生们对人工智能有了更加深入的理解。大家纷纷表示，人工智能时代正以排山倒海之势席卷而至，作为外语人，应该深刻认识到这个新趋势，不断更新翻译理念，为宣传中华文化架起更加高效的沟通桥梁。

                                   （通讯员：高维亮）